Could, in your opinion, a great human culture have emerged if people did not have the opportunity to retire?

Most likely no. People need time to think and rest from the hustle and bustle.

Remember: The process of learning a person lasts a lifetime. The value of the same knowledge for different people may be different, it is determined by their individual characteristics and needs. Therefore, knowledge is always needed at any age and position.