Why is Newtonian mechanics inapplicable to the description of nuclear reactions and transformations of elementary particles?

Because these phenomena lie outside the boundaries of the applicability of classical Newtonian mechanics.

Remember: The process of learning a person lasts a lifetime. The value of the same knowledge for different people may be different, it is determined by their individual characteristics and needs. Therefore, knowledge is always needed at any age and position.